사세보시의 구급의료

1. 구급의료 기관은 3단계

일본의 구급의료는 환자의 중증 정도에 따라 1차 구급, 2차 구급, 3차 구급 3단계의 의료기간에서 실시됩니다. 1차 구급 의료 기관이라 함은, 입원이 필요하지 않은 경증의 환자를 대상으로, 병상을 가지고 있지 않은 클리닉 등을 말합니다. 미국에서는 자주가는 병원(かかりつけ医)에 해당합니다.  2차 구급 의료 기관이란, 입원이 필요한 중등도의 환자를 대상으로 하는 구급 고지 병원을 의미합니다. 미국에서는 ER에 해당합니다. 3차 구급 의료 기관은 ICU로의 입원이나 긴급 수술을 필요로 하는 중상 환자를 대상으로 하는 구명 구급센터를 말합니다. 2차 구급 또는 3차 구급 환자는 통상 구급차로 이송됩니다.

사세보시의 구급 의료 기관

의료기관에서 진찰받는 경우, 시간대와 증상의 경중에 따라 진찰받는 의료기관이 다릅니다.

중증도 의료기관
평일 오전 야간, 휴일, 공휴일
1차 구급 경증
입원 불필요
클리닉/병원 시립 급병 진료소
2차 구급 중등도
입원필요
구급 고지 병원 2차 구급 당번 병원
3차 구급 중증
2차 구급에서 대응할 수 없는 경우
사세보시 종합 의료 센터 사세보시 종합 의료 센터
의료기관에 관한 문의사항은 사세보 소방국으로 (TEL: 0956-23-8199)

진료 가능한 의료기관을 알고 싶으신 경우, 사세보시 소방국(TEL:0956-23-8199)로 문의해주십시오. 24시간 365일 상담 받고 있습니다. 일본어로만 가능합니다.

2. 일반 환자분께

1. 경증의 환자
1) 평일 오전 시간대 => 서둘러 의료기관에서 진찰

몸에 이상을 알아차렸을 때, 의료기관의 진료체계가 잡혀 있는 평일 낮 시간대를 이용하여 클리닉이나 병원에서 진료 받으실 것을 권해드립니다.

2) 평일 야간, 휴일, 공휴일 => 시립 구급 진료소에서 진찰

의료기관의 진찰을 희망하는 경증의 환자는 시립 구급 진료소에서 진찰받아주십시오. 시립 구급 진료소는 평일 야간, 주말, 휴일에 진찰 받으실 수 있는 1차 구급 의료 기관입니다.

내과와 소아과의 진료 시간은 평일 〮토요일의 20시~23시, 일요일 〮공휴일 〮연말연시(12월 31일~1월 3일)의 10시~18시 입니다. 외과는 일요일 〮공휴일 〮연말연시의 10시~18시 입니다. 시립 구급 진료소는 긴급한 상황의 대응을 기본으로 하고 있기 때문에, 약 처방은 1~2일 분만 처방할 수 있습니다. 다음날, 진료기관이 문을 열면 자주 가는 의원이나 병원에서 진료를 받아주십시오.

평일 낮시간은 일반 클리닉과 달라 의료진과 시설에 제한이 있기 때문에 진찰이 가능할지 사전에 전화(TEL:0956-25-3352)로 확인해 주십시오. 홈페이지와 전용 전화(TEL:050-5533-6509)에서 예약하실 수 있습니다. 접수는 진료시간 종료 15분 전 까지만 가능합니다.

안과, 이비인후과, 치과에 관해서는 휴일 재택 당번의에게 진찰받으실 수 있습니다. 단, 진료 전에 반드시 전화로 진찰이 가능할지 확인해 주십시오. 사세보시의 홈페이지에는 그 달의 ‘재택 당번의 〮치과의’가 게재 되어 있습니다. 휴일 재택 당번의의 진료시간은 하기와 같습니다.

안과: 일요일 10시~12시
이비인후과: 일요일 〮공휴일 〮연말연시의 10시~14시
치과: 일요일 〮공휴일 〮연말연시의 10시~12시

2. 중등도 또는 중증의 환자는 구급차(TEL:119)를 요청

긴급성 〮중증도가 높다고 판단되는 경우에는 2차 구급 의료 센터 또는 3차 구급 의료 센터의 진찰이 필요하기 때문에 사세보시 소방국(TEL:119)으로 전화하여 구급차를 요청해 주십시오. 구급 의료 전문 오퍼레이터가 환자에게 적합한 대응을 하기 위하여 질문을 할 것입니다. 긴급을 요하는 경우라고 판단되면, 즉시 구급차를 파견하여 환자를 2차 구급 의료 기관 또는 3차 의료 기관으로 이송할 것입니다. 만약 환자가 스스로 안전하게 병원으로 갈 수 있는 경우에는 스스로 병원으로 가 주십시오. 구급차가 정말로 필요한 다른 사람에게 출동할 수 있을 것이기 때문입니다.

3. 의료 관계자 분들께

환자 이송전에 전화로병원에 환자정보를 전달하여 이송 가능 여부를 확인

중증의 환자는 구급차로 2차 구급, 3차 구급 의료 기관 또는 특정 의료기관으로 이송합니다. 증상에 따라 트리아지 (치료 우선 선별)을 실시하고 있으므로, 이송 전에 전화로 환자의 정보를 전달해 주십시오. 환자의 중증도와 병원의 상황에 따라 이송이 어려운 경우가 있기 때문에, 이송 가능 여부를 반드시 사전에 전화로 확인해 주십시오. 환자의 이송은 하기 원칙에 따라주십시오.

1) 2차 구급 의료 기관에 이송

먼저 제일 가까운 구급 고지 병원에 상담 후, 환자를 이송해 주십시오. 그 곳에서 진찰 받을 수 없는 경우에는 2차 구급 당번 병원에 상담 후, 이송합니다. 2차 구급 당번 병원은 사세보시에 있는 11개의 병원 (2차 구급을 취급하는 10개 병원과 3차구급을 취급하는 1개의 병원)이 야간과 휴일 구급 의료를 효율적으로 운영하기 위하여 교대로 당번을 정하여 운영하고 있는 병원입니다. 당번 병원과 담당 시간대는 사세보시 홈페이지에 게재되어 있는 ‘2차 구급 병원 등 당번 표’에서 확인해 주십시오.

2) 3차 구급 의료 기관에 이송

생명이 위독한 경우, 사세보 〮현 북지구 3차 구급 의료 기관을 담당하는 ‘사세보시 종합 의료 센터’에 상담 후 이송해주십시오.

3) 특정 의료 기관에 이송

외상을 제외한 소아환자는 ‘사세보 종합 의료 센터’에 상담 후, 이송해 주십시오.
척추 손상 환자는 ‘나가사키 산재 병원’에 상담해 주십시오.

4. 외국인 환자께 드리는 말씀

1) 지불은 일본 엔으로

미국 달러 등 외국통화나 신용카드를 사용할 수 있는 의료기관은 거의 없기 때문에, 진찰 받으실 경우에는 일본 엔을 준비해 주십시오.

2) 의사소통

일본어 이외의 언어가 통하지 않는 의료기관이 많기 때문에, 진찰 받으실 때에는 일본어가 가능한 사람을 동반해주십시오.